hellorplay:

Rplay visit Friendly Shandong Tourism Organization in Jinan city, China

지난 1월 알플레이팀은 중국 제남시에 위치한 중국 산동성 관광여유국(Friendly Shandong- china shandong province tourist board) 을 방문하였습니다. 청도에서 제남까지의 기차여행. 청도거리에서 택시를 잡으려고 고생했던 기억. 산동성 여유국 사무실에서 장시간의 미팅, 그리고 청도 철도국제여행사의 송년회 참여등 많은 스토리를 가지고 돌아왔습니다. 알플레이가 앞으로 산동성과 풀어나갈 이야기들 기대하셔도 좋습니다.

http://rplay.co.kr

중국 오후 네시의 기억. 많은 일들이 있었지만 이번 중국여행 내 개인의 기억은 제남에 도착해 보았던 길고 긴 기차였다. 정작 우리가 타고갔던 열차는 세련된 최첨단 고속철도 和湝号(허씨에호 : 화개호). 하지만 제남에 내려 건너편에 가만히 서있던 그 오래된 기차가 더 기억에 남는 것은 아마도 그 기차가 나에게 은하철도 999를 연상시켜서가 아닐까.

” 나는 너의 소년시절의 마음속에만 있는 청춘의 허상 “

“질것을  알고 있어도. 싸워야만 할 때가 있어. “_ 하록.

일년에 한번 강서한강공원 철새도래지. w/IDA 

hellorplay:

알플레이, 새로운 프로젝트를 위한 필리핀 세부출장 1주일의 여정, 잘 마치고 돌아왔습니다. 뜨거운 날씨와 태풍이 교차했지만 참 많이 또 부지런히 다니며 지도위에 빨간점을 더했습니다. 알플레이의 ‘피코패스(Phicopass)’ 프로젝트가 시작됩니다. 기대해주세요.

my last oneweek in LapuLapu city . .. busy busy bee. Jolibee.

08.DEC.2012  Land.

Grändås-Rhee unofficial family portrait.

They are IDA Grändås-Rhee, Kanghee Grändås-Rhee, myungsue and namu

picture by manfrotto tripod.

2012. 파주여행 | Paju trip | Paju resa

(Kor) 어느 일요일, 눈떠 하늘을 보니 햇살은 따사로왔고  온도는 28도. 머릿속에 떠오른건 오늘 수영할 수 있을까. 서울에는 야외 수영장이 있지만 캘린더상의 여름인 7-8월에만 개장하니 지금은 9월이며 달력상으로는  가을. 수영장은 닫혔을 뿐더러 수영하라고 만들어 놓은 ‘장’에서의 수영은 재미가 없다. 우린 차에 올라타 지도상에 물이 보이는 곳을 찾아 무작정 북쪽으로 달렸는데 닿은곳에 물은 없고  황금빛으로 물든 논만 펼쳐져있었다. 물을 찾아 산이 있는 방향으로 계속 운전해 결국 깨끗한 계곡물을 발견했고 수영할 수 있었다. 그리고 그것이 올해 우리의 마지막 수영. 안녕 여름.

(eng) One of those Sundays. We wake up, the sun is shining, it’s 28 degrees, and the only thing we can think if is swimming. There are outdoor pools in along the river in Seoul, but they are open only July-August, the period that is considered summer according to the calendar. Now it’s September and autumn. We get in the car and start driving north. Finding something on that looks like a river, but when we get there all we can find are rice feels slowly turning yellow. We keep on driving towards the mountains, and right there, right where they start, we find a stream with crystal clear water, deep enough to swim in.

(swd) En såndär Söndag. Då vi vaknar och solen skiner, 28 grader varmt, och vi vill inget annat än att bada. Visst, det finns utomhuspooler längst floden i Seoul, men de är endast öppna i juli-augusti som enligt kalendern är sommar. Nu är det september och höst. Så vi tar bilen och kör norrut. Hittar något som ser ut som en flod på kartan, kör dit, men hittar bara risfält som sakta håller på att gulna. Fortsätter mot bergen, och där precis där marken börjar resa sej hittar vi en bäck med kristallklart vatten, djupt nog att bada i.  (Swedish, english version txt via  seoulida.tumblr.com)